サムエル記下 22:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その時地は震いうごき、 天の基はゆるぎふるえた。 彼が怒られたからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その時地は震いうごき、天の基はゆるぎふるえた。彼が怒られたからである。

リビングバイブル

⁸ すると、地が揺れ動いた。 天の基もおののき震える。 主はお怒りになったのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主の怒りに地は揺れ動き 天の基は震え、揺らぐ。

聖書 口語訳

⁸ その時地は震いうごき、／天の基はゆるぎふるえた。彼が怒られたからである。

サムエル記下 22:8 相互参照

サムエル記下 23:7

これに触れようとする人は 鉄や、やりの柄をもって武装する、 彼らはことごとく火で焼かれるであろう」。

ヨブ記 26:11

彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。

詩篇 18:7

そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

詩篇 68:8

シナイの主なる神の前に、 イスラエルの神なる神の前に、 地は震い、天は雨を降らせました。

詩篇 77:18

あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、 あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。

詩篇 77:19

あなたの大路は海の中にあり、 あなたの道は大水の中にあり、 あなたの足跡はたずねえなかった。

詩篇 97:4

主のいなずまは世界を照し、 地は見ておののく。

ナホム書 1:5

もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、 地は彼の前にむなしくなり、 世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

マタイによる福音書 27:51

すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、

マタイによる福音書 28:2

すると、大きな地震が起った。それは主の使が天から下って、そこにきて石をわきへころがし、その上にすわったからである。

使徒行伝 4:31

彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。

士師記 5:4

主よ、あなたがセイルを出、 エドムの地から進まれたとき、 地は震い、天はしたたり、 雲は水をしたたらせた。